Nye salmer

117 salmer i Salmebogskommissionens forslag til ny salmebog var ikke med i Den Danske Salmebog fra 1953. Nedenstående oversigter viser de 75 nye salmer af danske forfattere og de 42 nye salmer af udenlandsk oprindelse.

Desuden er der oversigter over 17 nye bibelske salmer og lovsange samt 5 liturgiske led, som er nye i salmebogen.

75 nye salmer af danske forfattere

(listen er opstillet efter forfattere i alfabetisk rækkefølge)
Nr. i forslag Titel Forfatter Bearbejdet/
gendigtet af
96 Barn Jesus i en krybbe lå H.C. Andersen 1832  
512 Jeg har en angst som aldrig før H.C. Andersen 1864  
121 Blåt vælded lys frem bag skyers skred Lisbeth Smedegaard Andersen 1988  
62 Du fødtes på jord Lisbeth Smedegaard Andersen 1988 og 1996
128 Gådefuld er du, vor Gud Lisbeth Smedegaard Andersen 1993  
237 Med thomaskravet står vi her Lisbeth Smedegaard Andersen 1988  
178 Så bøjed den dødsdømte nakken Lisbeth Smedegaard Andersen 1991  
385 Vi kommer, Herre, til dig ind Lisbeth Smedegaard Andersen 1982  
141 Mit hjerte er så bange Gustav Biering 1989  
271 Hør himmelsus i tredie time Jørgen Gustava Brandt 1986  
14 Tænk, at livet koster livet Jørgen Gustava Brandt 1986
521 Guds Søn har gjort mig fri Hans Adolph Brorson (1765)  
700 Frydeligt med jubelkor Morten Børup omkr. 1500 Fr. Moth 1895
645 I falmende blade, du kølige vind N.F.S. Grundtvig 1845  
689 Kærlighed alt sit udretter N.F.S. Grundtvig 1853 Bearbejdet 1976
711 Skyerne gråner,og løvet falder N.F.S. Grundtvig 1847  
753 Den store, stille nat går frem B.S. Ingemann 1838  
751 Der står et slot i vesterled B.S. Ingemann 1838  
728 Gud ske tak og lov B.S. Ingemann 1837  
752 I fjerne kirketårne hist B.S. Ingemann 1838  
342 Al magt på jorden og i Himlen Johannes Johansen 1980 og 1995  
80 Det første lys er ordet, talt af Gud Johannes Johansen 1963, 1971 og 1974  
262 Dommer over levende og døde Johannes Johansen 1975  
458 Du kommer, Jesus, i vor dåb Johannes Johansen 1992  
763 Du, som har tændt millioner af stjerner Johannes Johansen 1981 og 1982  
627 Du, som mætted tusind munde Johannes Johansen 1983 og 1985  
578 Herre, gør mit liv til bøn Johannes Johansen 1989, 1990 og 1994  
528 Min nåde er dig nok Johannes Johansen 1983 og 1995  
234 Opstandne Herre, du vil gå Johannes Johansen 1976 og 1990  
82 Vi sidder i mørket, i dødsenglens skygge Johannes Johansen 1996
Nr. i forslag Titel Forfatter Bearbejdet af
189 Min Gud, min Gud, hvorfor har du forladt mig Hans Anker Jørgensen 1991-93  
120 Fredløs er freden, hvor menneskets veje Marcus Lauesen 1973  
386 Den mægtige finder vi ikke Holger Lissner 1989 og 1996  
550 Der er en vej, som vi alle går alene Holger Lissner 1991  
346 Du fylder mig med glæde Holger Lissner 1977 og 1978  
670 Guds fred er glæden i dit sind Holger Lissner 1983  
46 Kain, hvor er din bror Holger Lissner 1972
762 Nu går solen sin vej Holger Lissner 1980  
490 Nu har du taget fra os Holger Lissner 1993 og 1999  
764 Nu sænkes overalt Guds skabermørke Jørgen Michaelsen 1981, 1987 og 1995  
384 Som vintergrene i afmagt rækker Jørgen Michaelsen 1973  
136 Velkommen de Jesus i Nazaret bød Jørgen Michaelsen 1967  
320 Vort liv blev reddet Jørgen Michaelsen 1995  
143 Lazarus lå i sin grav Johannes Møllehave 1985  
527 Nåden er din dagligdag Johannes Møllehave 1985  
699 Som året går Ole Sarvig 1952  
48 Hav tak, o Herre, for evig trøst Hans Christensen Sthen 1589 Richard Fangel 1966
184 Bedrøvet verdens glæde Ambrosius Stub (1771)  
20 Jeg ser dit kunstværk, store Gud Ambrosius Stub 1754-1758
186 Lyksalig endte da min frelser sine dage Ambrosius Stub 1754-1758  
185 O høje råb, hvis lige aldrig hørtes Ambrosius Stub 1754-1758  
555 O min sjæl, du går og vanker Ambrosius Stub 1754-1758  
51 Ved Jesu navn forlades alle synder Ambrosius Stub 1754-1758
710 Nu står der skum fra bølgetop Lars Busk Sørensen 1990 og 1993  
302 Livets fylde, glædens glans Harald Vilstrup 1951  
571 At tale om livet K.L. Aastrup 1941  
137 Betesdasøjlernes buegange K.L. Aastrup 1963  
205 Der venter bag langfredags nat K.L. Aastrup 1937-38, 1939  
227 Det er så sandt, at ingen så K.L. Aastrup 1961  
83 Det er, hvad Guds kirke i håbet véd K.L. Aastrup 1965  
163 Det var kun en drøm, at han tog os til side K.L. Aastrup 1951 og 1957  
21 Du følger, Herre, al min færd K.L. Aastrup 1971  
165 Ét vidste han om vejen frem K.L. Aastrup 1958  
731 Gud ske lov for nattero K.L. Aastrup 1936  
307 Guds rige kommer ikke så K.L. Aastrup 1942  
651 Går hårdt en sorg os på K.L. Aastrup 1965  
486 Han kom til os fra Himmerige K.L. Aastrup 1942  
49 Hvad mener I om Kristus K.L. Aastrup 1941
81 Hør det, Zion, trøst for al din vé K.L. Aastrup 1950
341 Lov, pris og tak, at du har givet K.L. Aastrup 1970  
732 Nu gløder øst i morgenskær K.L. Aastrup 1940  
226 Nu ringer de klokker ved daggryets komme K.L. Aastrup 1954  
358 Så vældigt det mødte os K.L. Aastrup 1962  
308 Vil natten nu vige K.L. Aastrup 1958  
231 Vor Jesus lå i graven kold K.L. Aastrup 1961  

 

42 nye salmer af udenlandsk oprindelse

(listen er sorteret efter de seneste danske oversættere / gendigtere i alfabetisk rækkefølge)
Nr. i forslag Titel Oprindelig forfatter Oversat /gendigtet af
465 Kristus, du er alt mit håb Svein Ellingsen 1956 og 1979 Peter Balslev-Clausen 1993
345 Vi rækker vore hænder frem Svein Ellingsen 1975 Peter Balslev-Clausen 1993
66 Vi synger med Maria Eyvind Skeie 1980 Peter Balslev-Clausen 1993
536 Jeg er rede til at bede Joachim Neander 1680 Hans Adolph Brorson 1739
575 Fader vor i Himmerig Martin Luther 1539 (Dansk 1544)
Inger Christensen 1998
484 Nu er livet gemt hos Gud Svein Ellingsen 1977 Helge Dahn 1978
450 Som korn fra mange marker Anders Frostenson 1936 og Per Lønning 1973 Poul Dam 1993
202 I kvæld blev der banket på Helvedes port Kædmon før 680 N.F.S. Grundtvig 1837
643 O hør os, Herre, for din død Michael Nicolai 1496 N.F.S. Grundtvig 1835
188 Under korset stod med smerte Jacopone da Todi omkr. 1300 N.F.S. Grundtvig 1837
Bearbejdet 1935
17 Almægtige og kære Gud Frans af Assisi 1225 og 1226 Johannes Jørgensen 1895
Johannes Johansen 1978
704 Det dufter lysegrønt af græs Carl David af Wirsén 1889 Johannes Johansen 1985, 1988, 1993, 1995 og 1996
476 Vi beder, Herre, for de to Victor Friedrich von Strauss und Torney 1843 Jørgen Kristensen 1974
554 I Himmelen, i Himmelen Laurentius Laurentii Laurinus 1622 M.B. Landstad 1861
650 Din fred skal aldrig vige Svein Ellingsen 1957 og 1971 Holger Lissner 1975
603 Herre, du vandrer forsoningens vej Tore Littmarck 1973 Holger Lissner 1973
263 Herre, når din time kommer Svein Ellingsen 1976 Holger Lissner 1992
449 Kornet, som dør i jorden Svein Ellingsen 1976 Holger Lissner 1992
13 Måne og sol Britt G. Hallqvist 1973 Holger Lissner 1978
669 Nu glæd dig i Herren, mit hjerte Einar Billing 1922 Holger Lissner 1973, 1978 og 1995
457 Fyldt af glæde over livets under Svein Ellingsen 1971 Jens Kr. Krarup 1974 og Jens Lyster 1978
503 Guds kærlighed er strand og grønne enge Anders Frostenson 1968 Jens Lyster 1972 og 1996
228 Dig være ære, Herre, du er dødens død Edmund Louis Budry Arne Fjellberg 1947 Oluf E. Paaske 1989
428 Du, som gik foran os Olov Hartmann 1968 N.J. Rald 1969
246 Din himmelkrone ser vi stråle Svein Ellingsen 1977 og 1988 Helge Severinsen 1999
53 Herre, fordi du Olov Hartmann 1970 Helge Severinsen 1998
529 Hør mig, Skaber mild Kolbein Tumasøn 1208 Bernt Støylen 1921 Helge Severinsen 1997 og 1999
208 Lov og tak for påskens offer Wipo 11. årh. Dansk 1528 
Helge Severinsen 1998
626 Midt i alt det meningsløse Svein Ellingsen 1978 Helge Severinsen 1999
Nr. i forslag Titel Oprindelig forfatter Oversat /gendigtet af
652 Nu åbner savnet sine øde vidder Svein Ellingsen 1977 Helge Severinsen 1999
164 Se, vi går op til Jerusalem Paul Nilsson 1906 Helge Severinsen 1997
433 Vor lovsang skal møde dig, Kristus! Her er du at finde Svein Ellingsen 1976 Helge Severinsen 1999
387 Dig ske al ære, Herre Krist Middelalderlig latinsk Sanctus-trope Dansk 1528
Harald Vilstrup 1961
95 Et lille barn i dag er fød Tysk 1601 Harald Vilstrup 1922
391 Gud er her til stede Gerhard Tersteegen 1729 Harald Vilstrup 1934
60 Troens smykke, Jesus sød Gottfried Wilh. Sacer 1661 Harald Vilstrup 1925
264 En dag skal Herrens skaberdrømme møde Eyvind Skeie 1978 Dansk 1978
558 Ja, engang mine øjne skal Karl Marthinussen 1654 Dansk 1989
344 Nogen må våge i verdens nat Svein Ellingsen 1975 Dansk 1987
439 O Guds Lam uskyldig Oldkirkelig latinsk hymne Tysk omkr. 1500
Dansk 1528
526 På nåden i Guds hjerte C.O. Rosenius 1844 Dansk 1895
625 Vær stærk, min sjæl, i denne tid Svein Ellingsen 1971 Dansk 1978

 

17 bibelske salmer og lovsange i Forslag til ny salmebog
Nr. i

forslag		 Titel Stykke i Bibelen
401 Du var nådig mod dit land, Herre (Sl. 85,2-14)
402 Løft jeres hoveder, I porte (Sl. 24)
403 Syng en ny sang for Herren, for han (Sl. 98,1-4)
404 Jeg har sluttet en pagt (Sl. 89,4-5 og 16-19)
405 Lad mig ikke blive til skamme (Sl. 25,2-5 og 15-18)
406 Gud vær mig nådig i din godhed (Sl. 51,2-14)
407 Fra det dybe råber jeg til dig, Herre (Sl. 130,1-6)
408 Jeg har altid Herren for øje (Sl. 16,8-11)
409 Herren er min hyrde (Sl. 23)
410 Herrens højre hånd er løftet (Sl. 118,16-26 og 29)
411 Herre, min Gud, du er stor! (Sl. 104,1-2 og 27-30 og 33)
412 Herre, vor Herre! Hvor herligt er dit navn (Sl. 8,2-9)
413 Syng en ny sang for Herren, syng for Herren (Sl. 96,1-10)
414 Min sjæl, pris Herren (Sl. 103)
415 Min sjæl ophøjer Herren (Marias lovsang)
416 Lovet være Herren (Zakarias' lovsang)
417 Herre, nu lader du din tjener gå bort (Simeons lovsang. Luk. 2,29-32)

 

5 liturgiske led i Forslag til ny salmebog
Nr. i

forslag		 Titel
420 Kyrie eleison
422 Ære være Gud i det højeste (Gloria)
419 Herre Gud Fader i Himlen (Kyrie)
421 Herre Jesus, Guds Søn (Kyrie)
424 Vi lover dig, vi velsigner dig (Gloria)


Sidst opdateret: 4. juni 2002